Siten

Zedlitz, Joseph Christian von - German
URL: http://gutenberg.spiegel.de/autoren/zedlitz.htm

shown in filters: Personalia

Dem verarmten Adel entstammend, wдhlte Zedlitz nach der Schulzeit in Breslau die militдrische Laufbahn, nahm aber nach den Schlachten von Aspern und Wagram seinen Abschied. Durch die 1811 geschlossene Ehe mit Ernestine von Lipthai war er finanziell abgesichert und konnte sich bis zu seinem Lebensende der Literatur widmen.

[ deu ]

Цейдлиц, Иоганн Христиан - Russian
URL: http://www.aai.ee/~vladislav/poesia/rus/poems1.html#ts_ja.html-Ze

shown in filters: Personalia, Publikationen

Переводы Лермонтова и Жуковского.

[ rus ]

Цедлиц Йозеф Христиан (1790-1862) - Russian
URL: http://www.fplib.org/literature/forlit/austria/zedlitz.html(opt,mozilla,pc,russi

shown in filters: Personalia

Йозеф Христиан Цедлиц (или Зедлиц) родился 28 февраля 1790 года в Йоганнесберге в Австрийской Силезии. Сначала он думал посвятить себя духовному званию, но уже в 1806 году переменил намерение и поступил на военную службу. Он участвовал в разлиных стражениях: при Регенсбурге, Аграме, Ваграме и Шреффене, где получил звание обер-лейтенанта.

[ rus ]