Sites

Russian Wodehouse Society - Russian, English
URL: http://wodehouse.ru/

shown in filters: Personnages, Organisations, Publications

Collection of Russian translations, links to English texts, biography, photos, quotations, information about "Jeeves and Vooster" TV film.

[ rus | eng ]

Wodehouse, Pelham Grenville & Book Talk Forum Frigate - English
URL: http://killdevilhill.com/z/yauthord/Wodehouse,PelhamGrenvillehall/shakespeare1.h

shown in filters: Chats et Forums

Wodehouse, Pelham Grenville & FAVORITE AUTHORS

[ eng ]

PGWodenhouse Books - English
URL: http://www.pgwodehousebooks.com/

[ eng ]

Evelyn Waugh and P. G. Wodehouse - English
URL: http://www.drones.com/waugh.html

Evelyn Waugh is perhaps most known to Wodehouse fans as the person whose glowing review graces the back of the Penguin editions of the Wodehouse books. There he is quoted as saying ``Mr Wodehouse's idyllic world can never stale. He will continue to release future generations from captivity that may be more irksome than our own. He has made a world for us to live in and delight in.'' Here are some more things that Mr Waugh said about Mr Wodehouse.

[ eng ]

LiberOnWeb - TEA - Pelham Grenville Wodehouse - English
URL: http://www.liberonweb.com/tea/aut_wodehouse.asp

[ ]

Pelham Grenville Wodehouse - English
URL: http://hem.passagen.se/gumby/wodehouse/

A page of the master of english litterature: Pelham Grenville Wodehouse, all sorts of stuff related to him

[ eng ]

P. G. Wodehouse Appreciation Page - English
URL: http://www.smart.net/~tak/wodehouse.html

shown in filters: Personnages

Sir Pelham Grenville Wodehouse (1881-1975) was an English humorist who wrote novels, short stories, plays, lyrics, and essays, all with the same light touch of gentle satire. He is best known as the creator of the irredeemably dim and unflaggingly affable Bertie Wooster and his invincible valet Jeeves, but Wodehouse also produced multi-volume story cycles on Blandings Castle, Mr. Mulliner's extended family, Mike and Psmith, the Oldest Member, Uncle Fred, and the Drones Club. (All this is in addition to his many stand-alone novels, short stories, and plays.)

[ eng ]

Пелэм Грэнвилл Вудхауз - Russian
URL: http://www.orwell.ru/people/plum/pw_ru

shown in filters: Personnages

Вудхауз получил образование в колледже Далиджа, где был членом местной команды по крикету, (поклонником которой он оставался многие годы спустя), а также занимался боксом. В это же время он встречался с местной аристократией, (что впоследствии нашло отражение в его творчестве). Затем два года работал клерком в Гонконгском и Шанхайском Банке, (куда его устроили друзья его отца), но ушел из него, чтобы посвятить себя литературному творчеству. Он начал посылать свои рассказы в лондонские журналы и газеты.

[ rus ]

Пэлем Грэнвил Вудхауз: об авторе - Russian
URL: http://lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/about.txt

shown in filters: Personnages

Пэлем Грэнвил Вудхауз (1881--1975) -- один из самых популярных писателей Великобритании. Автор бессмертных Дживса и Вустера, ставших, наряду с Шерлоком Холмсом и Форсайтами, символами британского характера и героями национального фольклора. Пристли называл его "великолепным". Ивлин Во писал, что Вудхауз создает "идиллический мир, который снова и снова будет спасать грядущие поколения от неволи".

[ rus ]

The Russian Wodehouse Society -- БИБЛИОТЕКА - Russian
URL: http://wodehouse.ru/texrus.htm

shown in filters: Publications

Здесь размещены некоторые опубликованные переводы П.Г.Вудхауза на русский язык, и пока не планируется размещать их все. Большинство из них вы можете без труда приобрести. В Интернете практически нет текстов П.Г.Вудхауза на английском языке, потому что они защищены законами об авторском праве.

[ rus ]

Пелем Гренвилл Вудхауз. ВОЗВРАЩЕНИЕ СВИРЕПОГО БИЛЛСОНА и др. рассказы. - Russian
URL: http://prikol.pp.ru/library/woodenhouz-1.htm

shown in filters: Publications

[ ]

Лавка Споуда - Russian
URL: http://www.pgw.ru/

Дживз и Вустер на ПГВ ру

[ rus ]

КОНКУРС ПЕРЕВОДОВ ОТРЫВКОВ ИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ П.Г. ВУДХАУЗА - Russian
URL: http://www.lang.ru/literature/wodehouse/1.asp

Цель конкурса: определить лучший перевод отрывка из произведения Вудхауза. Призы конкурса: Начисления призовых бонусов на счета участников конкурса на Lang.ru, аудиокниги, художественные видеофильмы на английском языке.

[ rus ]

The Russian Wodehouse Society -- А.Сумароков. Пелем Гренвилл Вудхаус (1881-1975) - Russian
URL: http://wodehouse.ru/sumperf.htm

shown in filters: Publications

Вступительная статья к книге Без пяти минут миллионер. А.Сумароков.

[ rus ]

Lib.Ru: Пэлем Грэнвил Вудхауз - Russian
URL: http://lib.ru/INPROZ/WUDHAUS/

shown in filters: Publications

[ ]

Wodehouse, P.G. - English
URL: http://promo.net/cgi-promo/pg/t9.cgi

shown in filters: Personnages, Publications

Four novels by the famous humorist can be found on Gutenberg Project -- a hudge electronic library: A Damsel In Distress; Piccadilly Jim; Psmith, Journalist; Something New.

[ rus | eng ]

Wodehouse, P. G. - Russian, English
URL: http://kulichki.rambler.ru/moshkow/INPROZ/WUDHAUS/

shown in filters: Personnages, Publications

"Jeeves Takes Charge" + Russian translations of some stories from this cycle.

[ rus | eng ]