Sites

UW - Green Bay - Wisconsin's French Connections Jean Nicolet: Le père du Wisconsin - French
URL: http://www.uwgb.edu/wisfrench/library/projects/nicolet2.htm

shown in filters: Personnages

Le premier explorateur de la terre qui est aujourd'hui l'état de Wisconsin était Jean Nicolet, un Français. Essayant de trouver la mer pour naviguer en Chine, il a fait un voyage, en 1635, à l'intérieur d'un territoire inconnu. Il n'a pas trouvé la mer, mais il a trouvé une nouvelle terre pour la France. Nicolet a fait seulement un voyage, et il ne lui gagnait ni la renommée ni la fortune. Mais, Nicolet a ouvert la porte pour beaucoup d'autres gens qui colonisaient le Wisconsin: les voyageurs, les explorateurs, les missionnaires, les fonctionnaires et les fermiers. Après coup, son importance est évidente: il était vraiment le père de Wisconsin.

[ fra ]

UW - Green Bay - Wisconsin's French Connections La Vie et le Voyage de Jean Nicolet - French
URL: http://www.uwgb.edu/wisfrench/library/projects/nicolet.htm

shown in filters: Personnages

Une statue de Jean Nicolet reste au nord de la ville de Green Bay. La statue a l'air de fierté. Nicolet voit toujours l'eau de Green Bay, comme il protège la terre qu'il a découverte. A côté de Nicolet, il y a un panneau qui dit: "En 1634, Jean Nicolet, ami de Samuel Champlain de la Nouvelle-France, a abordé aux Rives Rouges sur la côte de Green Bay, un mile à l'ouest." On croit que Jean Nicolet était la première personne européenne qui a voyagé dans le Wisconsin. L'histoire de cet homme célèbre est intéressante et unique, une histoire importante des gens du Wisconsin.

[ fra ]

Jean Nicolet, Interpreter and Voyageur in Canada. 1618-1642 - English
URL: http://www.uwgb.edu/wisfrench/library/articles/thwaites/nicolet.htm

shown in filters: Publications

The original article appeared in La Revue Manchoise, 1886 This article is reprinted in .pdf format, requiring the free Adobe Acrobat Reader.

[ eng ]

UW - Green Bay - Wisconsin's French Connections Jean Nicolet article - English
URL: http://www.uwgb.edu/wisfrench/library/articles/nicolet.htm

Possibly. Among the possibilities--other sites have been claimed--this is perhaps the most probable. 1 If not proven, it is a plausible version of the Nicolet voyage. If the facts are uncertain, Nicolet and Red Banks nonetheless stand at the beginning of the region's history. They are fixed in tradition and elaborated in picture and story. Nicolet's exploit has been the occasion for periodic celebration as well as for his bronze monument.

[ eng ]