Síður

The Karelians - English
URL: http://www.suri.ee/inf/karelen.html

A. Mishin

[ eng ]

Èç èñòîðèè êàðåëüñêîé ëèòåðàòóðû - Russian
URL: http://www.soros.karelia.ru/projects/1998/sui/iz_istorii.html

Àðìàñ Ìèøèí

[ rus ]

Kulttuurisivuja Karjalasta - Russian
URL: http://www.soros.karelia.ru/projects/1998/sui/kirjallisuus_f.html

Âåïññêàÿ ëèòåðàòóðà â íà÷àëå ïóòè. Ïðîçà. Âåïññêàÿ ëèòåðàòóðà â íà÷àëå ïóòè. Ïîýçèÿ.

[ rus ]

Literature - English
URL: http://web.quipo.it/minola/karelian/literature.htm

The Karelian literature during the Soviet regime was mostly Russian and Finnish. Attempts to create the Karelian and Vepsian written language failed. It was not allowed to teach in the Vepsian language. On the other hand, neither of the three groups of Karelian nation (north Karelians, Livviks and Ludiks) accepted the Karelian language that was combined artificially from three dialects. The majority of Karelian writers continued to use the Finnish literary language which is similar to the northern dialect of Karelian.

[ eng ]

Kulttuurisivuja Karjalasta - Finnish
URL: http://www.soros.karelia.ru/projects/1998/sui/kkk_f.html

Karjalaa, sen kansaa, kulttuuria, luontoa ja historiaa ovat kuvanneet lukuisissa teoksissa tämän ja edellisen vuosisatojen kuuluisat venäläiset klassikot (G.Derzavin, G.Glinka, M.Prishvin jne.). sekä tunnetut karjalaissyntyiset ja suomalaiset kareliaanit aina E.Lönnrotista alkaen. Viimeksi mainitut ovat tallentaneet myös seudun rikkaan suullisen perinteen aarteita.

[ fin ]

Êóëüòóðíàÿ àâòîíîìèÿ òâåðñêèõ êàðåë - Russian
URL: http://www.library.tver.ru/tvkarel_main.htm

shown in filters: Ritverk

Èíôîðìàöèÿ î êàðåëàõ Òâåðñêîé îáëàñòè, î âîçðîæäåíèè êàðåëüñêîãî ÿçûêà, îáðàçöû ôîëüêëîðà.

[ rus ]