Сайты

Вильям Шекспир - Russian
URL: http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/

Шекспир в библиотеке М.Мошкова: статьи о Шекспире и его творчестве, различные русские переводы, ссылки на другие сайты.

[ rus ]

Поэзия - Russian
URL: http://www.lib.ru/POEZIQ/

Поэтические сборники из библиотеки Максима Мошкова. Зарубежная поэзия в русских переводах; русская поэзия; русская поэзия в Америке.

[ rus ]

Омар Хайам - Russian
URL: http://www.lib.ru/HAJAM/

Поэзия Омара Хайама в русских переводах из библиотеки Максима Мошкова. Адреса других сайтов, посвященных творчеству поэта.

[ rus ]

Переводы Анатолия Кудрявицкого - Russian
URL: http://kudryavitsky.narod.ru/translations.html

отбирается фильтрами: Персоналии

На сайте московского поэта, прозаика и литературного переводчика Анатолия Кудрявицкого помещены переводы на русский из книг Стивена Крейна, Эмили Дикинсон, имажистов, Джима Моррисона, поэтов США, Ирландии и Англии, классической английской поэзии.

[ rus ]

Contemporary Russian Poetry in English Translations - English
URL: http://russianpoets.blogspot.com/

The site presents translations of a few contemporary Russian poets into English, as well as an essay on contemporary Russian poetry by Anatoly Kudryavitsky

[ rus ]

Сумароков, Дмитрий - Russian
URL: http://www.sumarokov.com/

Современная русская литература. Избранные тексты: поэзия, проза, переводы (Тед Хьюз, Шэрон Олдс, классики палестинского сопротивления и др.).

[ rus ]

Зоргенфрей, Вильгельм Александрович - Russian
URL: http://www.aai.ee/~vladislav/poesia/rus/poems1.html#d_k.html-Zo

отбирается фильтрами: Персоналии, Публикации

Биографическая справка, стихотворение, перевод из Гейне.

[ rus ]

Lockert Library of Poetry in Translation - English
URL: http://www.pupress.princeton.edu/catalogs/series/llpt.html

отбирается фильтрами: Публикации

Aeschylus: The Suppliants. Aeschylus; P. Burian, trans. C.P. Cavafy: Collected Poems.

[ eng ]

Liserй des berges (Le) - French
URL: http://members.tripod.com/Duclos/Traduc1.htm

Revue littйraire йlectronique pour la diffusion et la traduction du livre franзais en Roumanie. Analyses de textes d’auteurs contemporains, parmi lesquels ceux de Pierre Michon, Alain Spiess , Sylvie Germain et Michel Houellebecq, ainsi que des textes dйjа consacrйs par la critique ou la tradition ( Cйline, Madame de Sйvignй, Beckett). Traduction de la poйsie roumaine en franзais, de la poйsie franзaise en roumain , et un des plus grand reprйsentant actuel de l'intelligentia littйraire roumano-franзaise. Retrouvez ces textes un peu plus bas.

[ fra ]

Entretiens avec des traducteurs - French
URL: http://perso.club-internet.fr/pretexte/

Entretiens avec des traducteurs littйraires de diffйrentes langues : anglais/americain, espagnol, portugais, italien. On discute les problиmes, les difficultйs, les questions йthiques de la traduction littйraire et poиtique. Les courtes biographies et bibliograrhies succinetes des traducteurs.

[ fra ]

Chinese Poetry With English Translation - English
URL: http://www.chinapage.com/poetry.html

Chinese Poems with English Translation. The poems by some of the greatest Chinese poets of all times.

[ eng ]

Vladimir Vysotsky's Translations By Andrey Kneller - English
URL: http://www.lib.ru/WYSOCKIJ/vysotsky_engl1.txt

Poems of famous russian bard in English translations. From Maxim Moshkov's library.

[ eng ]