|
|
|
| MavicaNet - Classic |
Poetry in Translation | |
 | Catalog / Culture / Arts / Literature / Poetry / Poetry in Translation |
| |||
| |||
|
Shakespeare
Шекспир в библиотеке М.Мошкова: статьи о Шекспире и его творчестве, различные русские переводы, ссылки на другие сайты. [rus] |
||
| |||
|
|
HAJAM
Поэзия Омара Хайама в русских переводах из библиотеки Максима Мошкова. Адреса других сайтов, посвященных творчеству поэта. [rus] |
||
| |||
|
|
Liserй des berges (Le)
Revue littйraire йlectronique pour la diffusion et la traduction du livre franзais en Roumanie. Analyses de textes d’auteurs contemporains, parmi lesquels ceux de Pierre Michon, Alain Spiess , Sylvie Germain et Michel Houellebecq, ainsi que des textes dйjа consacrйs par la critique ou la tradition ( Cйline, Madame de Sйvignй, Beckett). Traduction de la poйsie roumaine en franзais, de la poйsie franзaise en roumain , et un des plus grand reprйsentant actuel de l'intelligentia littйraire roumano-franзaise. Retrouvez ces textes un peu plus bas. [fra] |
||
| |||
|
|
Поэзия
Поэтические сборники из библиотеки Максима Мошкова. Зарубежная поэзия в русских переводах; русская поэзия; русская поэзия в Америке. [rus] |
||
| |||
|
Поэтическая коллекция
Сборник стихотворений русских, советских и зарубежных поэтов. [rus] |
||
| |||
|
|
Art et culture
La poйsie de Ьzeyir Зayci. [fra] |
||
| |||
|
|
Сумароков, Дмитрий
Современная русская литература. Избранные тексты: поэзия, проза, переводы (Тед Хьюз, Шэрон Олдс, классики палестинского сопротивления и др.). [rus] |
||
| |||
|
|
Catalogue le bois d'Orion
Le recueil d'articles consacrйes а la littйrature et la poйsie. Grande partie dйdiйe а la poйsie et les poиtes orientaux.(Les yeux du dragon, une anthologie de la poйsie chinoise),les tйxtes traduisйs. [fra] |
||
| |||
|
|
Зоргенфрей, Вильгельм Александрович
Биографическая справка, стихотворение, перевод из Гейне. [rus] |
||
| |||
|
|
Lockert Library of Poetry in Translation
Aeschylus: The Suppliants. Aeschylus; P. Burian, trans. C.P. Cavafy: Collected Poems. [eng] |
||
| |||
|
|
Chinese Poetry With English Translation
Chinese Poems with English Translation. The poems by some of the greatest Chinese poets of all times. [eng] |
||
| |||
|
|
Vladimir Vysotsky's Translations By Andrey Kneller
Poems of famous russian bard in English translations. From Maxim Moshkov's library. [eng] |
||
| |||
|
|
Entretiens avec des traducteurs
Entretiens avec des traducteurs littйraires de diffйrentes langues : anglais/americain, espagnol, portugais, italien. On discute les problиmes, les difficultйs, les questions йthiques de la traduction littйraire et poиtique. Les courtes biographies et bibliograrhies succinetes des traducteurs. [fra] |
||
| |||
|
|
Contemporary Russian Poetry in English Translations
The site presents translations of a few contemporary Russian poets into English, as well as an essay on contemporary Russian poetry by Anatoly Kudryavitsky [rus] |
||
| |||
|
|
Переводы Анатолия Кудрявицкого
На сайте московского поэта, прозаика и литературного переводчика Анатолия Кудрявицкого помещены переводы на русский из книг Стивена Крейна, Эмили Дикинсон, имажистов, Джима Моррисона, поэтов США, Ирландии и Англии, классической английской поэзии. [rus] |
||
| |||
| |||
Copyright © 2000 MavicaNET. All Rights Reserved. MavicaNET ® is a registered trademark of NNT Telecom. Designed by Digital Art Design, 2000. Hosted by NNT. |
|
