|
 |
|
ДЬOВАНИ ДE ПЛАНO КАРПИНИ
Дeлeґат Папи Инoцeнта IV дo Мoнґoлиї и Tатарoх, у свoєй рoбoти “Liber Tartarorum” пишe жe дoк путoвал 1246 рoку прeз Бoхeмию, бул сoвитoвани з бoку краля Вацлава I да идзe дo Tатарoх прeз Пoльску и Русию (у значeню Рус). [eng | ukr]
|
 |
|
Дель Карпини Джиованни Плано
(~1182 — 1252) — итальянский монах-францисканец, совершивший по поручению папы Иннокентия IV путешествие в земли, захваченные монголо-татарами для установления дипломатических отношений с монгольскими ханами и образования союза против мусульман. Его отчет о путешествии впервые познакомил Европу с миром Востока тех лет.
[rus]
|
 |
|
JOHANNES de Plano Carpini
Er begegnet zuerst 1221 unter den zur Mission nach Deutschland entsandten Minoriten, wirkte im Rheinland und Sachsen als Klostergrьnder und Organisator des Franziskanertums und leitete seit 1228 (unterbrochen nur durch eine Spanienreise 1230) die Ordensprovinzen Teutonia und dann Saxonia, auch ьber die deutschen Grenzen nach Norden und vor allem nach Osten ausgreifend. Papst Innozenz IV. [deu]
|
 |
|
Discoverers Web: Exploration in the Medieval period
The first few centuries after the fall of the Roman Empire have been called the 'dark ages', and at least from the point of view of the history of discovery this is not without reason. Not only were few if any new routes opened in this period, even the existing ones came in disuse. Trade between various regions of Europe became less. The first voyages to be made again, were pilgrimages, to Rome and the Holy Land. Later, but still well before the end of the first millennium, trade routes were renewed - first within the Mediterranean, later also on the Atlantic and Baltic. [eng]
|
 |
|
AGIR - Buchbesprechung Johannes von Plano Carpini Kunde von den Mongolen 1245-47
1245 beriet das Lyoneser Konzil ьber die nahenden Mongolen. Der von Papst Innozenz dorthin ausgesandte Franziskanermцnch Carpini war genau genommen ein Spion, der systematisch einen Fragenkatalog ьber die tartari abarbeitete. Zu Pferd besuchte er das Lager Batus, des Herrn der Goldenen Horde, und dann den GroЯkhan im Innern der Mongolei. Erst im Herbst 1247 sah er Lyon wieder. Sein Bericht galt lange Zeit als »Handbuch der Mongolenabwehr«.
[deu]
|
 |
|
John de Plano Carpini: Historia Mongolorum
The Kitayans are pagans, and they have their own special writing; it is said that they also have an Old and New Testament; and they have lives of Fathers and hermits and buildings made like churches, in which they pray at stated times; and they say they have some saints. They worship one God, they honour Our Lord Jesus Christ, and they believe in eternal life, but they are not baptised. They show honour and respect to our Scriptures, they love Christians and give much in alms. They seem to be most affable and kindly men. [eng]
|
 |
|
Description of Mongol warfare from Friar John of Plano Carpini
[eng | ukr]
|
 |
|